1 00:00:07,224 --> 00:00:10,488 [μουσική χιπ χοπ] 2 00:00:10,532 --> 00:00:12,229 - Είναι διπλοί αρουραίοι. 3 00:00:12,273 --> 00:00:14,057 - Χμμ, και τι κάνουν; 4 00:00:14,101 --> 00:00:15,406 - Δεν ξέρω. 5 00:00:15,450 --> 00:00:17,060 Δεν μπορεί να είναι καλό αν εσύ δεν έγινε εντάξει η συνάντηση. 6 00:00:17,104 --> 00:00:20,063 - Ξέρω τι είναι, Anttwon. - Τότε βάλτο τους. 7 00:00:20,107 --> 00:00:22,022 Δεν χειρίζεσαι η επιχείρησή μας, Ty. 8 00:00:22,065 --> 00:00:23,675 Είστε όλοι πιασμένοι σε αυτό το χάλι. 9 00:00:23,719 --> 00:00:26,156 - Αυτό το χάλι είναι που πάμε. 10 00:00:26,200 --> 00:00:27,940 Μπορώ να το κάνω αυτό και να φροντίσω ενός ζευγαριού αρουραίων. 11 00:00:27,984 --> 00:00:29,377 Τώρα πήγαινε να ασχοληθείς. 12 00:00:29,420 --> 00:00:32,249 [σασπένς μουσική] 13 00:00:32,293 --> 00:00:37,733 ♪ 14 00:00:37,776 --> 00:00:40,823 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 15 00:00:41,563 --> 00:00:43,173 - Τι θα τους κάνεις; 16 00:00:43,217 --> 00:00:44,827 - [αναστεναγμοί] 17 00:00:48,700 --> 00:00:50,267 - Μην ανησυχείς για αυτό. 18 00:00:52,008 --> 00:00:54,097 - Θυμάστε όταν ήμασταν παιδιά, 19 00:00:54,141 --> 00:00:56,447 όταν ανεβαίναμε και δείτε τα εννιά, 20 00:00:56,491 --> 00:00:58,580 μιλήστε για το πώς ήμασταν θα κατακτήσει τον κόσμο. 21 00:00:58,623 --> 00:01:00,060 - Φτάνουμε εκεί, Κλέο. 22 00:01:00,103 --> 00:01:02,192 - Το πλήρωμα δεν το νιώθει. 23 00:01:02,236 --> 00:01:03,846 Πρέπει να τους δείξεις μερικά. 24 00:01:05,891 --> 00:01:08,416 - Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 25 00:01:08,459 --> 00:01:15,510 ♪ 26 00:01:23,039 --> 00:01:26,347 - Είναι στον ανατολικό τοίχο, κοντά στη γωνία, εδώ. 27 00:01:26,390 --> 00:01:28,697 Υπάρχουν πάντα τουλάχιστον δύο φρουροί στο δωμάτιο, 28 00:01:28,740 --> 00:01:32,309 και άλλα δύο... εδώ και εδώ. 29 00:01:32,353 --> 00:01:34,833 - Εντάξει, τότε πάμε χρειάζομαι τουλάχιστον... 30 00:01:34,877 --> 00:01:36,183 [η πόρτα ανοίγει] 31 00:01:36,226 --> 00:01:38,010 [άνθρωπος που φωνάζει, πολυβόλα] 32 00:01:38,054 --> 00:01:40,665 [άντρες που ουρλιάζουν] 33 00:01:40,709 --> 00:01:43,320 [άντρες λαχανιάζουν, στενάζουν] 34 00:01:43,364 --> 00:01:44,495 [Κόκκοι όπλων] 35 00:01:44,539 --> 00:01:47,368 [ο άνθρωπος στενάζει, ανατριχιάζει] 36 00:01:50,066 --> 00:01:51,198 [Κόκκοι όπλων] 37 00:01:51,241 --> 00:01:52,503 [ο άνδρας στενάζει] 38 00:01:52,547 --> 00:01:58,683 ♪ 39 00:02:07,083 --> 00:02:09,564 - Λοιπόν, χθες, πήρα μερικοί γιατροί σε ένα χωριό 40 00:02:09,607 --> 00:02:11,566 να εμβολιάσει τα παιδιά. 41 00:02:11,609 --> 00:02:14,656 Φοβήθηκα, αλλά εξηγήσαμε για ποιο σκοπό ήταν το φάρμακο, 42 00:02:14,699 --> 00:02:17,267 και μετά οι γονείς μας έδωσε την άδεια να το κάνουμε. 43 00:02:17,311 --> 00:02:19,008 Ήταν μια καλή μέρα. 44 00:02:19,051 --> 00:02:21,141 Τα παιδιά φοβήθηκαν… - Αυτή ήταν η ιδέα της Μαριλού; 45 00:02:21,184 --> 00:02:24,666 - Όχι. ρώτησε η Τάλι. Και ρώτησε. 46 00:02:24,709 --> 00:02:26,320 - Δεν τα έχει παρακολουθήσει σε χρόνια. 47 00:02:26,363 --> 00:02:28,931 - Ούτε εσύ. 48 00:02:28,974 --> 00:02:32,413 - Μαμά, Θέλω να γυρίσεις σπίτι. 49 00:02:32,456 --> 00:02:33,979 - Το ξέρω, γλυκιά μου. 50 00:02:34,023 --> 00:02:36,025 Θα είμαι μαζί σας τα Χριστούγεννα. 51 00:02:36,068 --> 00:02:38,114 Δύο ολόκληρες εβδομάδες! - [γέλια] 52 00:02:38,158 --> 00:02:39,985 - Δεν μπορώ να περιμένω. 53 00:02:40,029 --> 00:02:41,987 Πρέπει να τρέξω. [μιλάει ξένη γλώσσα] 54 00:02:48,603 --> 00:02:52,259 Σε αγαπώ τόσο πολύ. 55 00:02:52,302 --> 00:02:54,652 - [γέλια] 56 00:02:54,696 --> 00:02:57,481 - Μπορείτε να το νιώσετε; [ήχοι φιλιού] 57 00:02:57,525 --> 00:02:59,135 [γέλια] 58 00:02:59,179 --> 00:03:00,963 - Σε αγαπώ, μαμά. 59 00:03:01,006 --> 00:03:02,660 - Σε αγαπώ. 60 00:03:02,704 --> 00:03:04,096 [κλικ] 61 00:03:04,140 --> 00:03:06,925 - Ήταν τόσο όμορφη. - Ναι. 62 00:03:06,969 --> 00:03:10,233 Και όταν κοιτάζω το πολύτιμο προσωπάκι σου, 63 00:03:10,277 --> 00:03:12,801 Βλέπω όλη της την ομορφιά σε σένα. 64 00:03:15,456 --> 00:03:20,591 - Γιαγιά, αν με αγαπούσε τόσο πολύ, 65 00:03:20,635 --> 00:03:23,072 γιατί πήγε σε ένα μέρος τόσο επικίνδυνο; 66 00:03:23,115 --> 00:03:25,117 [ζοφερή μουσική] 67 00:03:25,161 --> 00:03:28,904 - Λοιπόν, πρέπει να σκεφτώ για αυτό. 68 00:03:28,947 --> 00:03:30,949 Στο μεταξύ, 69 00:03:30,993 --> 00:03:34,257 πάμε να δούμε αν τα κοτόπουλα έχεις αυγά για εμάς, εντάξει; 70 00:03:34,301 --> 00:03:39,262 ♪ 71 00:03:39,306 --> 00:03:42,047 - [παντελόνι] - Tyrone Derek Jackson, 72 00:03:42,091 --> 00:03:44,615 αρχηγός των Rolling Sixes στο Μπρονξ, 73 00:03:44,659 --> 00:03:46,965 καταζητείται για τη δολοφονία από πέντε μέλη συμμορίας, 74 00:03:47,009 --> 00:03:50,055 δύο δικά του και τρία από το Loco Diablos, 75 00:03:50,099 --> 00:03:51,970 μια αντίπαλη λατινική συμμορία. 76 00:03:52,014 --> 00:03:54,451 Οι πληροφορίες της συμμορίας λένε ότι μπορεί να το έκαναν σχεδίαζε μια αποσπασματική ομάδα 77 00:03:54,495 --> 00:03:56,279 εναντίον των δικών τους ανθρώπων. 78 00:03:56,323 --> 00:03:58,586 Κατώτατη γραμμή, Ο Τάι ξεκίνησε έναν πόλεμο συμμοριών. 79 00:03:58,629 --> 00:04:00,283 - Ακόμα, ένα βοδινό κρέας μεταξύ δύο συμμορίες του δρόμου... 80 00:04:00,327 --> 00:04:01,806 - Περίμενε. 81 00:04:01,850 --> 00:04:04,287 Η DEA είχε ένα μυστικό, Ραφαέλ Γκαρσία. 82 00:04:04,331 --> 00:04:08,160 Πέθανε με έναν πυροβολισμό από ένα AR-15 ευγενική προσφορά του Ty Jackson. 83 00:04:08,204 --> 00:04:10,032 - Ποια είναι τα στοιχεία στον Τζάκσον; 84 00:04:10,075 --> 00:04:11,947 - Το NYPD τον έχει να τρέχει από τον τόπο του εγκλήματος. 85 00:04:11,990 --> 00:04:13,818 Έδωσαν ταυτότητα Σακάκι "Top of the World". 86 00:04:13,862 --> 00:04:15,733 και το ποδήλατό του, που βρέθηκε εγκαταλελειμμένο. 87 00:04:15,777 --> 00:04:17,822 - Και ο Τζάκσον, Το NYPD δεν μπορεί να τον βρει; 88 00:04:17,866 --> 00:04:20,172 -Μαζεύουν τα δικά του μέλη συμμοριών και να τα δουλεύουν, 89 00:04:20,216 --> 00:04:21,261 αλλά αυτόν, δεν τον βρήκαν. 90 00:04:21,304 --> 00:04:23,001 - Πάρτε με πληροφορίες συμμοριών, 91 00:04:23,045 --> 00:04:25,221 σκουπίζουν ό,τι έχουν οι επικοινωνίες του Τζάκσον, 92 00:04:25,265 --> 00:04:26,875 ξεκινήστε να συνδέετε τις τελείες. 93 00:04:26,918 --> 00:04:28,442 Έχουμε τη διεύθυνση του σπιτιού του, ναι; 94 00:04:28,485 --> 00:04:30,052 - Με διαβεβαίωσε το NYPD διέλυσαν τον τόπο 95 00:04:30,095 --> 00:04:31,401 αλλά δεν βρήκε τίποτα χρήσιμο. 96 00:04:31,445 --> 00:04:33,185 - Λοιπόν, θα δούμε. 97 00:04:33,229 --> 00:04:34,709 Ας μείνουμε στα πόδια μας. 98 00:04:34,752 --> 00:04:37,015 Είναι οπλισμένος με AR και ποιος ξέρει τι άλλο. 99 00:04:37,059 --> 00:04:38,800 - Τοπικό κρότο. Πόσο μακριά θα μπορούσε να φτάσει; 100 00:04:38,843 --> 00:04:40,280 Θα ήμασταν σπίτι πριν το δείπνο. 101 00:04:40,323 --> 00:04:41,933 - Ευχαριστώ, KC. Μόλις το τσάκωσες. 102 00:04:41,977 --> 00:04:44,501 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 103 00:04:44,545 --> 00:04:46,590 - Δούλεψες το Μπρονξ όταν ήσασταν στο NYPD, 104 00:04:46,634 --> 00:04:49,201 ξέρεις τον Τζάκσον; - Όχι, έχουν περάσει πέντε χρόνια. 105 00:04:49,245 --> 00:04:51,378 Έρχονται πολλά πρόσωπα και πάει σε πέντε χρόνια. 106 00:04:51,421 --> 00:04:54,729 Όποιος διευθύνει τους Rolling Sixes τρέχει αυτό το καπό. 107 00:04:54,772 --> 00:04:58,080 - Και σκότωσε πέντε γκάνγκστερ μόνος. 108 00:04:58,123 --> 00:05:00,125 Αυτό είναι αδίστακτο και τολμηρό. 109 00:05:00,169 --> 00:05:02,302 - Για να μην πω τρελό. 110 00:05:02,345 --> 00:05:05,087 [έντονη μουσική] 111 00:05:05,130 --> 00:05:07,045 ♪ 112 00:05:07,089 --> 00:05:09,439 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 113 00:05:09,483 --> 00:05:11,702 Είπαν διέλυσαν τον τόπο. 114 00:05:11,746 --> 00:05:15,402 - Άρα ο Τζάκσον πρέπει να ήταν πολύ δημοφιλής στους δικούς μας στα μπλε. 115 00:05:18,492 --> 00:05:19,971 Ελέγξτε αυτό. 116 00:05:20,015 --> 00:05:22,365 Προσπαθούσε να δώσει πίσω στην κοινότητά του. 117 00:05:22,409 --> 00:05:25,281 - Προσπαθώ να είμαι η Nipsey Hussle χωρίς τα διαπιστευτήρια. 118 00:05:28,850 --> 00:05:30,373 [ρωγμές γυαλιού] 119 00:05:30,417 --> 00:05:32,070 Ω. - Ορίστε. 120 00:05:32,114 --> 00:05:34,464 Μάλλον συνθλίβει ένα των ανθρωπιστικών του βραβείων. 121 00:05:37,728 --> 00:05:39,948 [τραξίματα γυαλιού] 122 00:05:44,039 --> 00:05:45,649 Έχει ένα παιδί. 123 00:05:45,693 --> 00:05:47,564 - Όχι σύμφωνα με το αρχείο του. 124 00:05:47,608 --> 00:05:49,958 - Ίσως ούτε ένα που θέλει κάποιος να γνωρίζει. 125 00:05:52,221 --> 00:05:54,441 Κοιτάξτε τον τρόπο κοιτάζει εκείνο το αγόρι. 126 00:05:57,313 --> 00:05:59,881 Σαν περήφανος μπαμπάς την πρώτη μέρα του σχολείου. 127 00:06:02,449 --> 00:06:06,975 Βρίσκουμε το αγόρι, ίσως βρούμε τον μπαμπά. 128 00:06:07,018 --> 00:06:08,759 ♪ 129 00:06:08,803 --> 00:06:11,327 - Κυρία Κόλτερ. Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας; 130 00:06:11,371 --> 00:06:13,285 - Λυπάμαι. Σε ξέρω; 131 00:06:13,329 --> 00:06:14,765 Πρέπει να πάω τον γιο μου στο σχολείο. 132 00:06:14,809 --> 00:06:17,028 - Θα το δούμε φτάνει στο σχολείο. 133 00:06:17,072 --> 00:06:19,553 -Τι συμβαίνει; - Απλώς μετακόμισε εδώ. 134 00:06:19,596 --> 00:06:21,119 - Ψάχνουμε για τον Tyrone Jackson. 135 00:06:21,163 --> 00:06:22,599 - Δεν ξέρω κανένα Tyrone Jackson. 136 00:06:22,643 --> 00:06:24,253 - Οι άνθρωποι στην Τρέντον στοιχειώδες αναγνωριστικό του 137 00:06:24,296 --> 00:06:26,168 ως ο πατέρας του γιου σου Αντώνη. 138 00:06:26,211 --> 00:06:27,909 - Μαμά; - Το ξέρω. 139 00:06:27,952 --> 00:06:30,128 Καλούμε τον γιο μας με το μεσαίο του όνομα, Zach. 140 00:06:30,172 --> 00:06:31,478 Μπορείς να περάσεις στο σπίτι του γείτονα; 141 00:06:31,521 --> 00:06:32,827 Είναι δύο πόρτες πιο κάτω. 142 00:06:34,437 --> 00:06:36,787 Ζακ, αγάπη μου, πήγαινε με αυτά παιδιά στο σπίτι του Γουίλι, 143 00:06:36,831 --> 00:06:38,136 και παίξε μαζί του για λίγο. 144 00:06:38,180 --> 00:06:39,660 - Τα μάτια στο πίσω μέρος. 145 00:06:39,703 --> 00:06:41,792 - Έλα γλυκιά μου. - Αρνητικό στο υπόγειο. 146 00:06:41,836 --> 00:06:43,315 - Ω, τόσο γλυκό. Είναι καλό παιδί. 147 00:06:43,359 --> 00:06:45,448 - Δεν ξέρω πού είναι ο Ty. 148 00:06:45,492 --> 00:06:47,145 Δεν τον έχω ακούσει σε πέντε μέρες, 149 00:06:47,189 --> 00:06:48,799 αλλά ξέρω ότι δεν μπορούσε αυτό που λένε. 150 00:06:48,843 --> 00:06:51,323 - Ξέρεις ότι τρέχει οι Rolling Sixes. 151 00:06:51,367 --> 00:06:52,803 - Και φεύγει από αυτή τη ζωή. 152 00:06:52,847 --> 00:06:54,588 Γι' αυτό μας έστησε εδώ, 153 00:06:54,631 --> 00:06:57,155 έτσι θα μπορούσε να τα πάει καλύτερα με το δικό του γιος από τον πατέρα του. 154 00:06:57,199 --> 00:06:59,810 - Αθώος ή ένοχος, πρέπει ακόμα να τον βρούμε 155 00:06:59,854 --> 00:07:01,464 ή πρέπει να παραδοθεί. 156 00:07:01,508 --> 00:07:02,770 Πού θα κρυβόταν; - Δεν ξέρω. 157 00:07:02,813 --> 00:07:04,728 Δεν ξέρω τους φίλους του από εκείνη τη ζωή. 158 00:07:04,772 --> 00:07:07,296 - Τι λέτε για φίλες; 159 00:07:07,339 --> 00:07:08,689 Πώς τη λένε; 160 00:07:08,732 --> 00:07:11,387 - Δεν σημαίνει τίποτα για αυτόν. 161 00:07:11,431 --> 00:07:12,823 Θα είναι μαζί μας. 162 00:07:12,867 --> 00:07:14,346 Αν ήθελε πηγαίνετε στο τρέξιμο για τα καλά, 163 00:07:14,390 --> 00:07:15,870 δεν θα έφευγε χωρίς Ο Ζακ και εγώ. 164 00:07:15,913 --> 00:07:17,393 Τώρα έχω πραγματικά ανάγκη να πάω το αγόρι μου στο σχολείο. 165 00:07:17,437 --> 00:07:19,308 - Πώς τη λένε; - Δεν ξέρω. 166 00:07:19,351 --> 00:07:20,701 - Άκου, αν δεν σημαίνει τίποτα για εκείνον, 167 00:07:20,744 --> 00:07:22,398 τότε θα έπρεπε δεν σημαίνει τίποτα για σένα. 168 00:07:22,442 --> 00:07:24,574 Γιατί λοιπόν την προστατεύεις; - Είναι τραμπούκος. 169 00:07:24,618 --> 00:07:27,664 Ξέρεις τι κάνουν οι τραμπούκοι να μοχλεύεις; 170 00:07:27,708 --> 00:07:29,884 - Έχετε τον λόγο μου, κυρία Κόλτερ. 171 00:07:29,927 --> 00:07:32,408 Δεν θα μάθει ποτέ από πού προήλθε. 172 00:07:32,452 --> 00:07:36,281 [ζοφερή μουσική] 173 00:07:36,325 --> 00:07:39,284 - Είναι η Κλέο Γουίλκενς. 174 00:07:39,328 --> 00:07:44,899 ♪ 175 00:07:44,942 --> 00:07:46,901 - Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα με την Cleo, 176 00:07:46,944 --> 00:07:49,817 αλλά μόλις γνώρισε τον Τάι, δεν υπήρχε καμία επιστροφή της. 177 00:07:49,860 --> 00:07:52,515 στο Λύκειο, μαζεύτηκαν. 178 00:07:52,559 --> 00:07:54,517 Ακόμα μαζί από ότι ακούω. 179 00:07:54,561 --> 00:07:56,998 - Θα τον έκρυβε αν μπορούσε; 180 00:07:57,041 --> 00:07:59,827 - Ω, βάζετε στοίχημα ότι θα το έκανε. [γέλια] 181 00:07:59,870 --> 00:08:01,829 Δεν ξέρω πού. 182 00:08:01,872 --> 00:08:05,223 Αυτό άφησε πίσω της η Cleo. Δεν ξέρω γιατί τα κράτησα όλα. 183 00:08:05,267 --> 00:08:08,052 Όχι όπως είναι επιστρέφει ποτέ. 184 00:08:08,096 --> 00:08:09,706 - Ευχαριστώ. 185 00:08:09,750 --> 00:08:11,534 - Πώς με βρήκες, τέλος πάντων; 186 00:08:11,578 --> 00:08:13,449 - Παλιά αναφορά της αστυνομίας για το Cleo. 187 00:08:13,493 --> 00:08:14,755 Μίλησε σε έναν αστυνομικό, 188 00:08:14,798 --> 00:08:16,931 και καταχωρήθηκες ως κηδεμόνας της. 189 00:08:16,974 --> 00:08:20,282 - Αυτό το κορίτσι έχει στόμα. - Το ζωγράφισε αυτό; 190 00:08:21,413 --> 00:08:23,154 - Όταν ήταν οκτώ. 191 00:08:23,198 --> 00:08:24,982 Μου ράγισε την καρδιά όταν μου το έδειξε. 192 00:08:25,026 --> 00:08:28,377 Είπε αν ήταν μεγάλη, οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να της κάνουν κακό. 193 00:08:28,420 --> 00:08:30,205 - Την μεγάλωσες; 194 00:08:30,248 --> 00:08:33,556 - Ο άχρηστος γιος μου και ο δικός του άχρηστη γυναίκα, δεν μπορούσαν. 195 00:08:33,600 --> 00:08:36,080 Δηλαδή οι τσακωμοί, ναρκωτικά, ποτό, 196 00:08:36,124 --> 00:08:37,560 ήταν μέσα και έξω φυλακή. 197 00:08:37,604 --> 00:08:39,562 δεν ήταν μέρος για παιδί. 198 00:08:39,606 --> 00:08:43,261 - Ιούλιος Καίσαρας, Θεόδωρος Ρούσβελτ, 199 00:08:43,305 --> 00:08:44,785 Joan of Arc. 200 00:08:44,828 --> 00:08:47,091 - Ναι, ήταν διαβάζοντάς τους πάντα βιβλία. 201 00:08:47,135 --> 00:08:50,138 Είπε ότι ήταν άνθρωποι όπως αυτή. 202 00:08:54,098 --> 00:08:56,231 - Αυτό χρονολογείται πριν από πέντε χρόνια. «Οι εννέα γέφυρες». 203 00:08:56,274 --> 00:08:58,581 Σημαίνει κάτι για εσάς; - Όχι. 204 00:08:58,625 --> 00:09:00,931 - «Εδώ πάνω δεν μπορούν κοιτάξτε μας από ψηλά, 205 00:09:00,975 --> 00:09:02,629 «στέκομαι με το νερό κάτω μας. 206 00:09:02,672 --> 00:09:05,762 «Δείτε όλα, γίνετε όλοι, εδώ από πάνω. 207 00:09:05,806 --> 00:09:09,331 «Εδώ πάνω εσύ κι εγώ μπορεί να τα κάνει όλα να σταματήσουν. 208 00:09:09,374 --> 00:09:10,985 «Από εδώ μπορούμε να δούμε τα εννιά, 209 00:09:11,028 --> 00:09:13,161 Μωρό μου είναι δικά σου, και μωρό μου, είναι δικά μου». 210 00:09:14,162 --> 00:09:15,511 - Ένα ραπ για ένα μέρος όπου μπορούν να δουν 211 00:09:15,555 --> 00:09:17,774 τις εννέα γέφυρες της πόλης; 212 00:09:17,818 --> 00:09:20,342 - Η Κλεό το έγραψε αυτό όταν ήταν στο γυμνάσιο. 213 00:09:20,385 --> 00:09:22,562 Μάλλον κάπου εδώ. 214 00:09:22,605 --> 00:09:24,955 Ίσως πάνω από ένα κτίριο; 215 00:09:24,999 --> 00:09:26,478 Ίσως κάπου εκείνη και ο Τάι 216 00:09:26,522 --> 00:09:28,611 πήγαινε για να φύγει από όλα. 217 00:09:28,655 --> 00:09:31,614 [σασπένς μουσική] 218 00:09:31,658 --> 00:09:38,708 ♪ 219 00:09:40,580 --> 00:09:42,930 - Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς εδώ πάνω. 220 00:09:42,973 --> 00:09:45,715 - Το κτίριο είναι καθαρό. 221 00:09:45,759 --> 00:09:48,239 - Το ψηλότερο κτίριο στη γειτονιά, ελέγξτε. 222 00:09:48,283 --> 00:09:50,198 Ωραία θέα, ελέγξτε. 223 00:09:50,241 --> 00:09:52,461 ♪ 224 00:09:52,504 --> 00:09:54,332 - Δεν μπορώ να δω παρά μόνο τέσσερις γέφυρες. 225 00:09:54,376 --> 00:09:56,683 ♪ 226 00:09:56,726 --> 00:09:59,511 - Οι στίχοι λένε, «Standing με το νερό από κάτω μας». 227 00:09:59,555 --> 00:10:06,606 ♪ 228 00:10:08,520 --> 00:10:11,262 [γλάροι καλούν] 229 00:10:11,306 --> 00:10:18,356 ♪ 230 00:10:37,332 --> 00:10:39,377 Και τα εννιά. 231 00:10:39,421 --> 00:10:46,428 ♪ 232 00:10:51,738 --> 00:10:54,392 [γρυλίζει] 233 00:10:54,436 --> 00:10:56,003 [οι αρουραίοι τρίζουν] 234 00:10:56,046 --> 00:11:02,444 ♪ 235 00:11:02,487 --> 00:11:04,141 - Είναι αγώνας, Tyrone Jackson. 236 00:11:04,185 --> 00:11:05,708 - Όπως έζησε και ανέπνεε. 237 00:11:05,752 --> 00:11:07,797 - Δύο βολές στο στήθος, κενό σημείο. 238 00:11:07,841 --> 00:11:09,407 Ίσως πριν από τέσσερις, πέντε μέρες. 239 00:11:09,451 --> 00:11:10,844 - Τότε δεν ήταν πυροβολώντας κανέναν 240 00:11:10,887 --> 00:11:12,367 πριν από δύο μέρες, ήταν; 241 00:11:12,410 --> 00:11:15,109 - Μόνο ένα άτομο θα μπορούσε τον δελέασε εκεί ψηλά. 242 00:11:15,152 --> 00:11:18,373 Το ίδιο πρόσωπο που σκότωσε εκείνους τους πέντε κρότους. 243 00:11:18,416 --> 00:11:20,288 - Γεια σου, Κλέο Γουίλκενς. 244 00:11:20,331 --> 00:11:22,594 [τσάντα σώματος με φερμουάρ] 245 00:11:22,638 --> 00:11:24,335 Πάρε αυτό στον Τζίμι, 246 00:11:24,379 --> 00:11:26,250 πες του να δημοσιεύσει ομόλογο για τον Sammy και τον Shorty και τον Jojo. 247 00:11:26,294 --> 00:11:29,732 Και πες του ότι υπάρχουν κι άλλα έρχεται για τον Charisse και τον Anttwon 248 00:11:29,776 --> 00:11:31,125 και όποιον άλλον πήραν. 249 00:11:31,168 --> 00:11:32,561 - Γιατί δεν είσαι απλά να τα κανω ολα τωρα? 250 00:11:32,604 --> 00:11:34,041 - Ταμειακές ροές. 251 00:11:34,084 --> 00:11:35,738 Όταν είναι δροσερό, 252 00:11:35,782 --> 00:11:37,784 Ο Ty θα μάθει πού τα υπόλοιπα κρυφά του είναι. 253 00:11:37,827 --> 00:11:40,003 - Γιατί σου μιλάει; Γιατί δεν μας μιλάει; 254 00:11:40,047 --> 00:11:42,310 Γιατί εμείς το πλήρωμά του. - Βλέπεις ειδήσεις; 255 00:11:42,353 --> 00:11:45,052 Πρέπει να κρυφτεί, και με έβαλε επικεφαλής. 256 00:11:45,095 --> 00:11:46,749 Οπότε κάνε αυτό που είπες. 257 00:11:46,793 --> 00:11:48,751 [χτύπημα] 258 00:11:48,795 --> 00:11:51,885 Cleo Danielle Wilkens, ηλικία 22, 259 00:11:51,928 --> 00:11:54,452 καταζητείται για τις δολοφονίες του Ty Jackson, 260 00:11:54,496 --> 00:11:57,281 Ο πράκτορας της DEA Ραφαέλ Γκαρσία, και τέσσερα μέλη συμμορίας. 261 00:11:57,325 --> 00:11:58,761 Ναί; 262 00:11:58,805 --> 00:12:00,937 - Είναι αλήθεια Ty Jackson βρέθηκε νεκρός; 263 00:12:00,981 --> 00:12:04,071 - Μπορώ να το επιβεβαιώσω Ο κύριος Τζάκσον πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου. 264 00:12:04,114 --> 00:12:07,204 Πιστεύουμε αυτές τις δολοφονίες είναι μια προσπάθεια της κας Wilkens 265 00:12:07,248 --> 00:12:10,381 να αναλάβει την ηγεσία της συμμορίας του κυρίου Τζάκσον. 266 00:12:10,425 --> 00:12:12,340 Θέλω να το φτιάξω κρυστάλλινο 267 00:12:12,383 --> 00:12:15,560 Το Cleo Wilkens είναι μια απειλή σε αυτή την κοινότητα, 268 00:12:15,604 --> 00:12:19,129 και σε όποιον μπορεί να είναι βοηθώντας τη να αποφύγει τη σύλληψη. 269 00:12:19,173 --> 00:12:20,652 - Σκότωσες τον Τάι; 270 00:12:20,696 --> 00:12:22,916 - Φυσικά και δεν το έκανα, βλάκα! 271 00:12:22,959 --> 00:12:25,788 Diablos, po-po, ποιος ξέρει; 272 00:12:25,832 --> 00:12:28,791 Γιατί να τον σκοτώσω; Χμμ; 273 00:12:28,835 --> 00:12:30,488 Μας τα βάζουν, 274 00:12:30,532 --> 00:12:33,100 αλλά πρέπει να συνεχίσουμε, δεν το κάνουμε; 275 00:12:33,143 --> 00:12:35,624 ♪ 276 00:12:35,667 --> 00:12:37,713 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μικρό μυστικό για τον Τάι. 277 00:12:37,757 --> 00:12:42,196 ♪ 278 00:12:42,239 --> 00:12:45,808 Δεν το ένιωθε πια εδώ μέσα. 279 00:12:45,852 --> 00:12:47,679 Είχε βγει στα μισά της πόρτας. 280 00:12:47,723 --> 00:12:51,509 Μου; Είμαι σε όλη τη διαδρομή. 281 00:12:52,554 --> 00:12:55,818 Εσύ λοιπόν μαζί μου ή εναντίον μου; 282 00:12:55,862 --> 00:12:57,777 ♪ 283 00:12:57,820 --> 00:13:00,344 - Έχω στόματα να ταΐσω, και ο Τάι; 284 00:13:00,388 --> 00:13:01,824 Πάντα μας φρόντιζε. 285 00:13:01,868 --> 00:13:04,087 -Τίποτα δεν θα αλλάξει. 286 00:13:04,131 --> 00:13:07,569 Πήραμε πολλά χρήματα, και έχω σχέδια. 287 00:13:09,527 --> 00:13:11,225 Τζίμι τώρα. 288 00:13:11,268 --> 00:13:17,753 ♪ 289 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 Θα μπορούσε να βρει καλύτερη εικόνα όμως. 290 00:13:28,198 --> 00:13:29,678 - Γεια σου Μπαρνς, αυτή η αναφορά σύλληψης για την Κλεώ 291 00:13:29,721 --> 00:13:30,984 για επίθεση πριν από δύο χρόνια, 292 00:13:31,027 --> 00:13:32,550 πρέπει να είχαν ένας πρωτάρης γράφει το DD-5. 293 00:13:32,594 --> 00:13:33,813 Μπορείς να φτιάξεις την αίσθηση για μένα; 294 00:13:33,856 --> 00:13:37,425 - Μμ-μμ. - Δηλαδή είσαι ο Μπαρνς; 295 00:13:37,468 --> 00:13:40,950 Καταφέρατε το κακό από το 4-7; 296 00:13:40,994 --> 00:13:42,299 Gun Hill, Pelham, σωστά; 297 00:13:42,343 --> 00:13:43,735 - Σωστά. Εσείς; 298 00:13:43,779 --> 00:13:47,870 - Ήμουν στο 4-9, το 5-2, αναπήδησε γύρω. 299 00:13:47,914 --> 00:13:50,264 Δεν θα το παρατούσε για το τίποτα. 300 00:13:50,307 --> 00:13:52,832 Όχι σαν εσένα. [γέλια] 301 00:13:52,875 --> 00:13:54,746 - Σαν εμένα τι; 302 00:13:54,790 --> 00:13:56,879 - Δεν μπορούσα να διαχειριστώ τη φασαρία, ε; 303 00:13:56,923 --> 00:13:59,490 Έπρεπε να πάρει ένα από αυτά άνετες ομοσπονδιακές θέσεις εργασίας; 304 00:13:59,534 --> 00:14:01,362 - Ναι, είναι υπέροχο. 305 00:14:01,405 --> 00:14:03,755 Στρέιτ 9-5, κακοί που κυλιούνται σαν κουτάβια. 306 00:14:03,799 --> 00:14:05,975 είναι απλά κοκτέιλ και μπομπονιέρες όλη μέρα κάθε μέρα. 307 00:14:06,019 --> 00:14:07,542 - Γεια, θέλεις κουρδίζω κάποιον 308 00:14:07,585 --> 00:14:09,196 ή θέλετε να μας βοηθήσουμε κάνεις τη δουλειά σου για σένα; 309 00:14:09,239 --> 00:14:10,675 - Γεια, γεια. 310 00:14:10,719 --> 00:14:12,503 Απλώς είμαστε κουρελιασμένοι ο ένας τον άλλον, εντάξει; 311 00:14:12,547 --> 00:14:13,983 Δεν είναι τίποτα. Φωτίστε. 312 00:14:14,027 --> 00:14:15,724 Τι κάνεις; - Γεια, άκουσε. 313 00:14:15,767 --> 00:14:17,639 Έχω κάτι εδώ. 314 00:14:17,682 --> 00:14:19,859 Μόλις πήραμε τα Three Rolling Sixes διασώθηκε για δέκα γραμμάρια ο καθένας, 315 00:14:19,902 --> 00:14:21,121 μετρητά χρήματα. 316 00:14:21,164 --> 00:14:22,513 - Η Κλεό κρατάει τα χρήματα που κυλά. 317 00:14:22,557 --> 00:14:23,993 - Ποιος είναι ο δούλος τους; 318 00:14:24,037 --> 00:14:25,908 - Τα ομόλογα του Jimmy's Superior Bail στο Σέρινταν. 319 00:14:25,952 --> 00:14:28,345 Είπε στον υπάλληλο στη φυλακή ότι θα επέστρεφε αργότερα 320 00:14:28,389 --> 00:14:29,956 να ξεπηδήσουν περισσότερα Rolling Sixes. 321 00:14:29,999 --> 00:14:31,871 Της είπε επίσης να μην τα θάψουν. 322 00:14:37,485 --> 00:14:40,096 - Δηλαδή, πώς απαντάς μια τέτοια ερώτηση; 323 00:14:40,140 --> 00:14:42,446 - Πώς θα έκανε η γυναίκα σου το εχεις απαντησει? 324 00:14:42,490 --> 00:14:43,883 - Η Angelyne θα είχε βρει τις λέξεις. 325 00:14:43,926 --> 00:14:45,710 Πάντα έκανε. Αλλά εγώ; 326 00:14:45,754 --> 00:14:48,017 Πώς εξηγείτε το καθήκον σε ένα εντεκάχρονο; 327 00:14:48,061 --> 00:14:49,410 - Ναι, είναι δύσκολο. 328 00:14:51,064 --> 00:14:53,327 - Κινείται. 329 00:14:57,635 --> 00:14:59,855 - Ειδική παράδοση, ε; 330 00:14:59,899 --> 00:15:01,857 - Σε έχω καλύψει. - Ναι, στην ώρα τους. 331 00:15:01,901 --> 00:15:03,163 - Ακολουθήστε το γκρι κουκούλα. 332 00:15:03,206 --> 00:15:04,904 Θα έχουμε τα μάτια μας πάνω σας. 333 00:15:04,947 --> 00:15:11,475 ♪ 334 00:15:11,519 --> 00:15:14,087 [φωνάζοντας] 335 00:15:14,130 --> 00:15:16,916 [αδιάκριτη φλυαρία] 336 00:15:16,959 --> 00:15:23,966 ♪ 337 00:15:39,721 --> 00:15:41,462 - [γέλια] 338 00:15:41,505 --> 00:15:43,507 Γιατί την πήρα για όλα. 339 00:15:43,551 --> 00:15:45,335 Ξέρεις τι εννοώ; - Λοιπόν, βρώμικα. 340 00:15:45,379 --> 00:15:47,076 -Ξέρεις, γιατι κανεις αυτο? 341 00:15:47,120 --> 00:15:48,425 - Είναι ένας κρύος κόσμος. 342 00:15:48,469 --> 00:15:49,949 - Κλεό. - Μας έκανε. 343 00:15:49,992 --> 00:15:51,776 Ξέχνα τον. Χτύπησε το σπίτι. 344 00:15:51,820 --> 00:15:54,083 - Πέντε-ω, πέντε-ω! - FBI, σταμάτα! 345 00:15:54,127 --> 00:15:55,737 - Πήγαινε! - Πήγαινε, πήγαινε! 346 00:15:55,780 --> 00:15:58,392 - Σταμάτα! FBI! - FBI, πάγωσε! 347 00:15:58,435 --> 00:15:59,915 - Μετακίνηση! 348 00:15:59,959 --> 00:16:01,656 [φωνάζοντας] 349 00:16:02,874 --> 00:16:04,006 - Σταμάτα! - Πάγωσε! 350 00:16:04,050 --> 00:16:05,225 [κλικ με όπλο] - Είπα να σταματήσω! 351 00:16:05,268 --> 00:16:06,704 - Εσείς οι δύο, ασφαλίστε το μπροστινό μέρος. 352 00:16:06,748 --> 00:16:08,968 [γρυλίζει, μανσέτες κλικ] 353 00:16:09,011 --> 00:16:10,447 - Καθαρά! - Καθαρά! 354 00:16:10,491 --> 00:16:12,275 - Καθαρά! 355 00:16:12,319 --> 00:16:14,625 [έντονη μουσική] 356 00:16:14,669 --> 00:16:18,281 ♪ 357 00:16:18,325 --> 00:16:20,414 [μπιπ] 358 00:16:20,457 --> 00:16:27,508 ♪ 359 00:16:30,685 --> 00:16:32,469 - MIA του υπόπτου. 360 00:16:32,513 --> 00:16:34,515 Αρχίστε να παίρνετε ονόματα. 361 00:16:34,558 --> 00:16:38,040 [σασπένς μουσική] 362 00:16:38,084 --> 00:16:40,086 - Έλα! Κάτσε κάτω! 363 00:16:40,129 --> 00:16:41,696 - Ο κούριερ πρέπει να της έστειλε μήνυμα. 364 00:16:41,739 --> 00:16:43,437 - Δεν ξέρω καμία Cleo Wilkins! 365 00:16:43,480 --> 00:16:45,091 - Ταυτότητα! - Γεια! 366 00:16:45,134 --> 00:16:46,614 - Γεια! 367 00:16:46,657 --> 00:16:48,877 FBI, σταμάτα! 368 00:16:48,920 --> 00:16:50,357 - [γρυλίζει] Άσε με να φύγω! 369 00:16:50,400 --> 00:16:52,272 Δεν έκανα τίποτα! - Σταμάτα να τσακώνεσαι... 370 00:16:52,315 --> 00:16:55,057 - Σε αυτή τη γυναίκα μιλάει η Χάνα. την ξέρω. 371 00:16:55,101 --> 00:16:57,016 - Είμαι βοηθός νοσοκόμας στο νοσοκομείο. 372 00:16:57,059 --> 00:16:58,408 - Πριν από πέντε χρόνια όταν ήμουν κρυφός 373 00:16:58,452 --> 00:17:00,106 σε τσίμπημα ναρκωτικών, με ξέρει. 374 00:17:00,149 --> 00:17:01,455 - Ποιο είναι το όνομα του φίλου σου; 375 00:17:01,498 --> 00:17:02,934 - Άβα. Δεν μένει εδώ. 376 00:17:02,978 --> 00:17:05,154 Αυτή απλά--απλώς- μου είπε να τη συναντήσω εδώ. 377 00:17:05,198 --> 00:17:06,851 - Ήξερε ότι ήσουν αστυνομικός; 378 00:17:06,895 --> 00:17:08,766 - Όχι, είναι απλά κάποια Συνάντησα τότε. 379 00:17:08,810 --> 00:17:11,073 -Τι θέλεις να κάνεις; 380 00:17:11,117 --> 00:17:13,336 - Λέει ψέματα. - Προφανώς. 381 00:17:13,380 --> 00:17:14,946 - Μπορεί να είχε έρθει εδώ για την Κλεώ. 382 00:17:14,990 --> 00:17:17,079 - Πάλι λοιπόν, τι θες να κανεις 383 00:17:17,123 --> 00:17:19,038 - Κάτσε κάτω. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ! 384 00:17:19,081 --> 00:17:20,648 -Πρέπει να πάω σπίτι πρώτα. 385 00:17:22,824 --> 00:17:25,044 - Δεν θα αρέσει στη Σαρλότ. Δεν μου αρέσει. 386 00:17:25,087 --> 00:17:26,436 - Οι άνθρωποι πεθαίνουν γιατί του Κλεό. 387 00:17:26,480 --> 00:17:29,091 Αυτό το κορίτσι μπορεί να με πάρει κοντά της. 388 00:17:29,135 --> 00:17:30,701 Είναι η καλύτερη βολή μας. 389 00:17:30,745 --> 00:17:33,008 [ζοφερή μουσική] 390 00:17:33,052 --> 00:17:34,401 - Χάνα, άσε την να φύγει. 391 00:17:34,444 --> 00:17:37,926 ♪ 392 00:17:37,969 --> 00:17:41,103 - Φύγε από εδώ. Πήγαινε στη δουλειά. 393 00:17:41,147 --> 00:17:44,715 [αδιάκριτη φλυαρία] 394 00:17:44,759 --> 00:17:48,023 - Μου το υποσχέθηκες, Σερ, όχι άλλη μυστική εργασία. 395 00:17:48,067 --> 00:17:49,329 - Όχι, δεν το έκανα. 396 00:17:49,372 --> 00:17:50,852 Μόλις μου το είπες να μην το ξανακάνω. 397 00:17:50,895 --> 00:17:52,201 Είναι η δουλειά μου, Σάρλοτ. 398 00:17:52,245 --> 00:17:54,595 - Αυτή η οικογένεια είναι η δουλειά σου. 399 00:17:54,638 --> 00:17:56,901 Η κόρη μας είναι η δουλειά μας. 400 00:17:56,945 --> 00:17:59,034 - Ξέρετε τους δυο σας είναι η ζωή μου. 401 00:17:59,078 --> 00:18:02,472 - Τότε σε παρακαλώ, μη βάζεις τον εαυτό σας σε ακόμη μεγαλύτερο κίνδυνο. 402 00:18:02,516 --> 00:18:04,909 - Δεν ζούμε σε φούσκα, Σαρλότ. 403 00:18:04,953 --> 00:18:09,088 Αν μπορούμε να κάνουμε τον πιο ασφαλή κόσμο για την Anais έστω και λίγο... 404 00:18:11,177 --> 00:18:14,528 Το κάνεις με τον τρόπο σου, διδασκαλία του νόμου. 405 00:18:14,571 --> 00:18:16,356 Το κάνω με τον τρόπο μου. 406 00:18:19,533 --> 00:18:21,230 Δεν θα μπορέσεις για να με φτάσει απευθείας, 407 00:18:21,274 --> 00:18:23,102 αλλά έχεις τους αριθμούς όλων. 408 00:18:23,145 --> 00:18:25,452 Οποιοσδήποτε από αυτούς θα ξέρει πού είμαι είμαι και πώς να επικοινωνήσετε μαζί μου. 409 00:18:27,410 --> 00:18:30,065 - Μαμά, διψάω. 410 00:18:32,502 --> 00:18:34,461 Φεύγεις; 411 00:18:36,115 --> 00:18:38,900 - Μόνο για λίγες μέρες, μωρό μου. 412 00:18:38,943 --> 00:18:40,815 Mwah. 413 00:18:40,858 --> 00:18:46,908 ♪ 414 00:18:48,736 --> 00:18:50,912 - Γραμμή όρασης, 200 γιάρδες. 415 00:18:52,261 --> 00:18:55,221 [σασπένς μουσική] 416 00:18:55,264 --> 00:19:02,315 ♪ 417 00:19:20,507 --> 00:19:27,427 ♪ 418 00:19:27,470 --> 00:19:28,471 - Είναι στη θέση της. 419 00:19:28,515 --> 00:19:29,994 - Αντιγραφή. 420 00:19:30,038 --> 00:19:32,736 ♪ 421 00:19:32,780 --> 00:19:34,129 - Αυτός. 422 00:19:34,173 --> 00:19:38,089 ♪ 423 00:19:38,133 --> 00:19:40,570 [τα πλήκτρα χτυπούν, πληκτρολογούν] 424 00:19:40,614 --> 00:19:42,485 - Αυτός είναι ο πράκτορας Σκάι. 425 00:19:42,529 --> 00:19:46,185 Anttwon Lane Perry, ημερομηνία γέννησης, 9-2-96. 426 00:19:46,228 --> 00:19:49,318 Έχει διασωθεί ακόμα; 427 00:19:49,362 --> 00:19:51,494 Κράτα τον για μας. Είμαστε στο δρόμο μας. 428 00:19:51,538 --> 00:19:55,846 ♪ 429 00:19:55,890 --> 00:19:58,022 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 430 00:19:58,066 --> 00:20:00,590 - Σάντρα. 431 00:20:00,634 --> 00:20:04,072 Νομίζω ότι σου χρωστάω μια εξήγηση και μια συγγνώμη. 432 00:20:05,247 --> 00:20:08,032 - Ναι. Το κάνεις πραγματικά. 433 00:20:08,076 --> 00:20:11,732 - Έχετε ακόμα το ίδιο διαμέρισμα με θέα στο πάρκο; 434 00:20:17,085 --> 00:20:19,000 - Τότε ξέρεις τον τρόπο. 435 00:20:21,394 --> 00:20:23,918 - Ανέβα. 436 00:20:23,961 --> 00:20:26,355 Έλα εδώ. Κάτσε. 437 00:20:26,399 --> 00:20:28,052 - Γιατί με έφερες εδώ, άνθρωπος; 438 00:20:28,096 --> 00:20:29,489 Η εγγύηση μου κατατέθηκε. 439 00:20:29,532 --> 00:20:31,055 - Δεν έχει υποστεί επεξεργασία. Κάτσε κάτω. 440 00:20:31,099 --> 00:20:33,884 - Πρόκειται για τον αδερφό σου, Ο Κέντρικ. 441 00:20:33,928 --> 00:20:35,277 - Ναι; Τι γίνεται με αυτόν; 442 00:20:35,321 --> 00:20:37,627 - 25 χρόνια ποινή μέχρι στο κλείδωμα του Ray Brook. 443 00:20:37,671 --> 00:20:39,847 Αυτό είναι πρακτικά στον Καναδά. 444 00:20:39,890 --> 00:20:41,805 Είναι πολύς δρόμος για τη μαμά σου να πάω να επισκεφτώ. 445 00:20:41,849 --> 00:20:43,981 -Τι θέλεις; 446 00:20:44,025 --> 00:20:46,375 - Κλέο Γουίλκινς. 447 00:20:47,071 --> 00:20:49,857 Ξέρεις ότι σκότωσε τον Τάι, τον πυροβόλησε δύο φορές στην καρδιά. 448 00:20:49,900 --> 00:20:51,554 Δεν ήταν όμορφο. 449 00:20:51,598 --> 00:20:56,516 ♪ 450 00:20:56,559 --> 00:20:59,649 Εντάξει. [καθαρίζει το λαιμό] 451 00:20:59,693 --> 00:21:01,912 Μπορούμε να σε συγκινήσουμε αδερφέ Kendrick downstate, 452 00:21:01,956 --> 00:21:03,349 πιο κοντά στο την πόλη. 453 00:21:03,392 --> 00:21:05,002 Εύκολη βόλτα για εσάς και η μαμά σου. 454 00:21:05,046 --> 00:21:07,875 - Η μαμά σου είναι σε περιπατητή, σωστά; 455 00:21:07,918 --> 00:21:14,403 ♪ 456 00:21:14,447 --> 00:21:16,318 - Μπορείτε πραγματικά να μετακινηθεί ο Κέντρικ; 457 00:21:16,362 --> 00:21:18,407 - Αν μας βοηθήσεις να βρούμε την Κλεό. 458 00:21:20,017 --> 00:21:22,672 - [αναστεναγμοί] 459 00:21:22,716 --> 00:21:25,414 Δεν φοράω καλώδιο ή τίποτα. 460 00:21:25,458 --> 00:21:29,636 ♪ 461 00:21:29,679 --> 00:21:31,333 - Η ζέστη ήταν ανοιχτή. 462 00:21:31,377 --> 00:21:34,597 Ήσουν καλά, ίσια δουλειά, δεν σε ψάχνουν μπάτσοι. 463 00:21:34,641 --> 00:21:35,946 Έπρεπε να βγω έξω. 464 00:21:35,990 --> 00:21:37,426 - Μα πέντε χρόνια, Σέρι; 465 00:21:37,470 --> 00:21:39,298 Θα μπορούσες να με ενημερώσεις όπου ήσουν. 466 00:21:39,341 --> 00:21:42,605 - Και καλέστε τους να εντοπίσουν, σε μπερδεύω στο μπελά μου; 467 00:21:42,649 --> 00:21:43,650 - Δροσίστηκε. 468 00:21:43,693 --> 00:21:45,129 Η αστυνομία έβαλε ανθρώπους στη φυλακή, 469 00:21:45,173 --> 00:21:46,609 μετά τα πάντα επέστρεψε στο κανονικό. 470 00:21:46,653 --> 00:21:48,698 - Μέχρι τότε είχα μπλοκάρει στη Φλόριντα. 471 00:21:48,742 --> 00:21:50,221 Έκανα τρία χρόνια. 472 00:21:56,053 --> 00:21:59,143 - Μωρό μου, λυπάμαι. - Προσπάθησα να μην μου λείψεις. 473 00:21:59,187 --> 00:22:02,016 Με φρόντισες τόσο καλά. 474 00:22:02,059 --> 00:22:04,235 - Γιατί σε αγάπησα. 475 00:22:05,367 --> 00:22:08,414 Θα μπορούσα να σε φροντίσω ξανά. 476 00:22:08,457 --> 00:22:12,418 [ζοφερή μουσική] 477 00:22:12,461 --> 00:22:13,810 - Δεν θέλω τα λεφτά σου, εντάξει; 478 00:22:13,854 --> 00:22:15,899 Μπορώ να κερδίσω τα δικά μου, 479 00:22:15,943 --> 00:22:18,249 αλλά πρέπει να πάρω πίσω στο παιχνίδι. 480 00:22:18,293 --> 00:22:20,817 - Είναι καλή ιδέα; - Αυτό ξέρω. 481 00:22:20,861 --> 00:22:22,558 Απλά πρέπει να καταλάβω από πού να ξεκινήσετε. 482 00:22:22,602 --> 00:22:24,778 Δεν ξέρω οι παίκτες πλέον. 483 00:22:24,821 --> 00:22:26,780 - Χμμ. 484 00:22:26,823 --> 00:22:32,612 ♪ 485 00:22:32,655 --> 00:22:34,831 - Ακόμα η ίδια παλιά Σέρι. 486 00:22:36,398 --> 00:22:40,228 [γέλια] Στερεά, ξέρει το δικό της μυαλό. 487 00:22:40,271 --> 00:22:41,882 Έλα μαζί μου απόψε, 488 00:22:41,925 --> 00:22:44,406 και θα σας παρουσιάσω σε κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 489 00:22:44,450 --> 00:22:47,061 Έχετε μέρος για να μείνετε; 490 00:22:47,104 --> 00:22:48,367 - Πήγα στην πόλη σήμερα το πρωί, 491 00:22:48,410 --> 00:22:51,326 έκρυψα την υπόθεσή μου, και πήγε να σε βρει. 492 00:22:51,370 --> 00:22:54,155 -Μπορείς να μείνεις εδώ. 493 00:22:54,198 --> 00:22:55,765 - Θα το ήθελα. 494 00:22:55,809 --> 00:22:59,116 ♪ 495 00:22:59,160 --> 00:23:01,031 - Γιο, γιο, γιο, γιο, γιο! Εδώ έρχεται! 496 00:23:01,075 --> 00:23:02,250 Εδώ έρχεται! 497 00:23:02,293 --> 00:23:05,079 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 498 00:23:05,122 --> 00:23:07,908 [έντονη μουσική] 499 00:23:07,951 --> 00:23:12,391 ♪ 500 00:23:12,434 --> 00:23:14,393 - Τα νομίζεις όλα αυτά; 501 00:23:14,436 --> 00:23:16,395 Ε; Δεν είσαι τίποτα! 502 00:23:16,438 --> 00:23:19,441 Εμείς οι Rolling Sixes. Μας πήραμε και πήραμε την Κλεό. 503 00:23:19,485 --> 00:23:21,400 Πετούσε έξι μέρες, 504 00:23:21,443 --> 00:23:23,880 και είστε ακόμα δεν βρίσκει τίποτα. 505 00:23:23,924 --> 00:23:26,056 Τρέχει τον χαζό σου κώλο σε όλο το μπλοκ. 506 00:23:26,100 --> 00:23:27,928 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 507 00:23:27,971 --> 00:23:30,060 Cleo, Cleo, Cleo! 508 00:23:30,104 --> 00:23:32,715 όλα: Cleo, Cleo, Cleo... 509 00:23:32,759 --> 00:23:35,501 [όλοι ψέλνουν] 510 00:23:40,462 --> 00:23:43,596 όλα: Cleo, Cleo, Cleo... 511 00:23:45,293 --> 00:23:48,252 - Δηλαδή τον πιστεύεις; Νομίζεις ότι σκότωσα τον Τάι; 512 00:23:48,296 --> 00:23:52,387 - Άκου, προσπαθούσαν να μας πάρει από κάτω από για πάντα. 513 00:23:52,431 --> 00:23:53,780 Αυτό παίζουν νέο. 514 00:23:53,823 --> 00:23:55,869 Βάλτε μας να στραφούμε ο ένας στον άλλον, 515 00:23:55,912 --> 00:23:58,219 και να καταρρίψουμε τον εαυτό μας. 516 00:23:58,262 --> 00:24:01,091 Οπότε όχι, Κλέο, δεν το πιστεύω τον σκότωσες. 517 00:24:01,135 --> 00:24:04,355 Νομίζω ότι το έκαναν. - Άρα δεν έχουμε πρόβλημα. 518 00:24:05,792 --> 00:24:07,837 - Καμία μαζί μου. 519 00:24:07,881 --> 00:24:10,971 Κοίτα, όπως είπε ο Ty, «Η Κλέο είναι η πραγματική συμφωνία». 520 00:24:11,014 --> 00:24:12,538 Το ξέρεις αυτό. 521 00:24:12,581 --> 00:24:14,627 Αλλά έχουμε ακόμα κόσμο που δεν έχουν αποφυλακιστεί 522 00:24:14,670 --> 00:24:17,281 έξω από τη φυλακή ακόμα. - Είμαι σε αυτό. 523 00:24:17,325 --> 00:24:19,893 Αυτό τους βγάζει και μας στήνει. 524 00:24:21,416 --> 00:24:22,852 Είστε έτοιμοι; 525 00:24:22,896 --> 00:24:28,510 ♪ 526 00:24:28,554 --> 00:24:29,903 [κλικ κλείστρου κάμερας] 527 00:24:29,946 --> 00:24:36,692 ♪ 528 00:24:36,736 --> 00:24:39,739 Όλοι είδαμε αυτό το παιχνίδι πριν. 529 00:24:39,782 --> 00:24:41,436 Μας φυτεύουν στοιχεία, 530 00:24:41,480 --> 00:24:43,482 απειλούν να κόψουν τα οφέλη της μαμάς σου 531 00:24:43,525 --> 00:24:45,396 αν δεν σε μαλώσει, 532 00:24:45,440 --> 00:24:48,051 αλυσοδέσε τον αδερφό σου ενώ σου πετούν την κούνια, 533 00:24:48,095 --> 00:24:50,663 και τώρα σκότωσαν τον Τάι. 534 00:24:50,706 --> 00:24:52,839 Λοιπόν, τελειώσαμε. 535 00:24:52,882 --> 00:24:55,102 Τελείωσε το κρύψιμο, τελείωσε το τρέξιμο, 536 00:24:55,145 --> 00:24:58,453 τελειώσει με το να είναι κλειδωμένο και πυροβολήθηκε επειδή είναι μαύρος. 537 00:24:58,497 --> 00:25:01,108 - Εμείς μόνοι μας... - Αυτό το κορίτσι έχει πάει στην εκκλησία. 538 00:25:01,151 --> 00:25:03,502 - Νομίζεις ότι κάποιος πέφτει για αυτο? 539 00:25:03,545 --> 00:25:05,939 - Άνθρωποι που προσέχουν, αυτό είναι που έχει σημασία. 540 00:25:05,982 --> 00:25:09,246 - Τα ψέματα έχουν συνέπειες. 541 00:25:09,290 --> 00:25:11,292 Το μίσος έχει συνέπειες. 542 00:25:11,335 --> 00:25:13,076 Και όταν έρθουν μετά από έναν από εμάς, 543 00:25:13,120 --> 00:25:14,730 έρχονται μετά από όλους μας. 544 00:25:14,774 --> 00:25:16,645 - Αμήν, αδερφή. 545 00:25:16,689 --> 00:25:20,040 - Τις βιογραφίες που διάβασε, Ιωάννα της Αρκ, Ιούλιος Καίσαρας, 546 00:25:20,083 --> 00:25:21,955 αυτά είναι οδηγίες εγχειρίδια σε αυτήν. 547 00:25:21,998 --> 00:25:25,959 Μεγαλοπρεπής, ναρκισσιστικός, παραληρηματικό. 548 00:25:26,002 --> 00:25:28,657 - Ο Τάι μου έδειξε πώς να αναλάβει τον κόσμο. 549 00:25:28,701 --> 00:25:31,704 Είπε, «Τα όνειρα δεν αρκούν». 550 00:25:31,747 --> 00:25:34,228 Πρέπει να τους δείξεις η δύναμη, 551 00:25:34,271 --> 00:25:36,360 και αυτό θα κάνω. 552 00:25:36,404 --> 00:25:38,711 Θα το φτιάξω αυτό. 553 00:25:38,754 --> 00:25:42,062 Ρυθμίστε ή απομακρυνθείτε. 554 00:25:42,105 --> 00:25:45,500 Μαζί μου ή εναντίον μου. 555 00:25:45,544 --> 00:25:48,547 - Ο Μπαρνς είναι εν κινήσει. 556 00:25:48,590 --> 00:25:52,551 ♪ 557 00:25:52,594 --> 00:25:54,553 - Θυμάμαι αυτό το μέρος. 558 00:25:54,596 --> 00:25:56,685 Έχουν ακόμα μπουρέκ κολοκύθας; 559 00:25:56,729 --> 00:25:58,382 - Θα φάμε αργότερα. Είσαι νευρικός; 560 00:25:58,426 --> 00:26:00,602 - Όχι, αλλά είσαι. 561 00:26:00,646 --> 00:26:02,561 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο φίλος συναντιόμαστε; 562 00:26:02,604 --> 00:26:03,997 - Κορίτσι που ξέρω από το γυμνάσιο, 563 00:26:04,040 --> 00:26:06,390 και όχι, δεν ήταν έτσι. 564 00:26:06,434 --> 00:26:08,392 Κοίτα, αν δεν θέλεις για να το κάνουμε αυτό, δεν χρειάζεται. 565 00:26:08,436 --> 00:26:10,438 - Όχι, είμαι καλά. Τα αργά πόδια δεν τρώνε. 566 00:26:10,481 --> 00:26:12,309 Πρέπει να βγάλω τα προς το ζην. 567 00:26:13,441 --> 00:26:16,096 - Αυτή είναι. Είναι στο υπόγειο. 568 00:26:16,139 --> 00:26:18,707 [σασπένς μουσική] 569 00:26:18,751 --> 00:26:20,666 ♪ 570 00:26:20,709 --> 00:26:22,319 - Γιατί το υπόγειο; 571 00:26:22,363 --> 00:26:25,453 - Υπάρχει ένα πέρασμα στα διπλανά κτίρια. 572 00:26:25,496 --> 00:26:26,715 - Την χάνω. 573 00:26:26,759 --> 00:26:28,282 Είναι στο υπόγειο. 574 00:26:28,325 --> 00:26:29,631 - Δεν την αφήνω πετάω σόλο. 575 00:26:29,675 --> 00:26:30,676 Ας κινηθούμε. 576 00:26:33,113 --> 00:26:34,723 - Εδώ είναι. 577 00:26:34,767 --> 00:26:36,682 - Δεν είπες τον φίλο σου ήταν διάσημος. 578 00:26:36,725 --> 00:26:39,380 - Θέλεις μια selfie μαζί μου, σκύλα; 579 00:26:39,423 --> 00:26:41,295 - Έχεις δέκα δευτερόλεπτα για να με πείσει 580 00:26:41,338 --> 00:26:43,602 γιατί να σε αναλάβω. 581 00:26:45,386 --> 00:26:47,388 - Μπορώ να σε κάνω δέκα ευρώ την εβδομάδα 582 00:26:47,431 --> 00:26:49,825 κινούμενο προϊόν σε έναν κόσμο δεν ξέρεις τίποτα για. 583 00:26:49,869 --> 00:26:52,175 Ξέρω κυρίες σε ρετιρέ, αρχοντικά, 584 00:26:52,219 --> 00:26:53,786 πάνω και κάτω η σειρά δισεκατομμυριούχων. 585 00:26:53,829 --> 00:26:55,570 Το έκανα τότε και μπορώ να το κάνω τώρα. 586 00:26:56,484 --> 00:26:59,095 Όλα αυτά τα κότσια μπορούν να κάνουν είναι η δουλειά μια γωνιά. 587 00:26:59,139 --> 00:27:06,059 ♪ 588 00:27:10,324 --> 00:27:11,934 -Ξέχνα το, Άντγουον. 589 00:27:11,978 --> 00:27:13,806 Έχεις τα πράγματά μου; 590 00:27:15,198 --> 00:27:18,332 θες να μιλήσουμε, δεν είναι αυτό το μέρος. 591 00:27:18,375 --> 00:27:23,380 ♪ 592 00:27:23,424 --> 00:27:25,600 - Τμήμα Υγείας! 593 00:27:25,644 --> 00:27:28,777 [αδιάκριτη φλυαρία] 594 00:27:28,821 --> 00:27:35,828 ♪ 595 00:27:53,933 --> 00:27:56,196 [πυροβολισμός] 596 00:27:56,239 --> 00:27:58,067 - Με αυτόν τον τρόπο. 597 00:27:58,111 --> 00:28:04,683 ♪ 598 00:28:28,924 --> 00:28:30,056 - Τον σκότωσες, Κλέο! 599 00:28:30,099 --> 00:28:31,100 Μόλις τον πυροβόλησες! 600 00:28:31,144 --> 00:28:32,623 Δεν έκανε τίποτα. 601 00:28:32,667 --> 00:28:34,930 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; - Ήταν μοχθηρός. 602 00:28:34,974 --> 00:28:36,323 Έβγαζε φωτογραφίες. 603 00:28:36,366 --> 00:28:37,759 Πρέπει να είσαι σαν ο φίλος σου εδώ. 604 00:28:37,803 --> 00:28:39,413 Δεν πτοείστε καν. 605 00:28:39,456 --> 00:28:41,676 - Δεν είναι δική μου δουλειά. 606 00:28:41,720 --> 00:28:43,286 -Μου αρέσει. 607 00:28:44,287 --> 00:28:45,898 Δώσε. 608 00:28:47,029 --> 00:28:49,423 Θα απλώσω το χέρι. Να είσαι έτοιμος. 609 00:28:49,466 --> 00:28:52,078 [γυρίζει ο κινητήρας] 610 00:28:52,121 --> 00:28:55,255 ♪ 611 00:28:55,298 --> 00:28:57,039 -Είσαι καλά; 612 00:28:57,083 --> 00:28:59,476 - Όχι, απλώς τον αφήσαμε εκεί. Θέλω να τηλεφωνήσω σε κάποιον. 613 00:28:59,520 --> 00:29:01,087 - Όχι, μην το κάνεις αυτό. 614 00:29:01,130 --> 00:29:02,915 Τι της έδωσες από το νοσοκομείο; 615 00:29:02,958 --> 00:29:04,612 - Αντισπασμωδικά φάρμακα. 616 00:29:04,655 --> 00:29:06,222 Δεν μπορεί απλά να πάει σε ένα φαρμακείο, σωστά; 617 00:29:06,266 --> 00:29:07,571 Έχει επιληψία. 618 00:29:07,615 --> 00:29:09,443 Δέχτηκε bullying για αυτό στο σχολείο. 619 00:29:09,486 --> 00:29:11,314 - Τη λυπήθηκες. 620 00:29:13,142 --> 00:29:14,796 Είσαι πολύ καλή Σάντυ. 621 00:29:14,840 --> 00:29:16,972 Ξέρεις, ίσως συνδέομαι με την Κλεό δεν ήταν η καλύτερη ιδέα. 622 00:29:17,016 --> 00:29:18,844 - Μην κάνεις πίσω. Θα το πάρει προσωπικά. 623 00:29:18,887 --> 00:29:20,454 - Μπορώ πάντα να κάνω φάντασμα έξω από εδώ. 624 00:29:20,497 --> 00:29:22,412 -Μην. 625 00:29:25,415 --> 00:29:26,982 -Θα αργήσεις για δουλειά. 626 00:29:28,592 --> 00:29:31,247 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 627 00:29:31,291 --> 00:29:35,121 ♪ 628 00:29:35,164 --> 00:29:37,123 Ήταν ακριβώς πίσω μου. 629 00:29:37,166 --> 00:29:39,081 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσα να κάνω. 630 00:29:39,125 --> 00:29:40,996 - Δεν φταις εσύ. 631 00:29:41,040 --> 00:29:43,259 Κοίταξε, από τότε που ανέλαβε η Cleo, 632 00:29:43,303 --> 00:29:45,261 12 άτομα έχουν πυροβοληθεί κάτω. 633 00:29:45,305 --> 00:29:47,046 Αυτή δημιούργησε αυτό το χάος. Είναι πάνω της. 634 00:29:47,089 --> 00:29:48,699 - Έχει επιληψία. 635 00:29:48,743 --> 00:29:49,918 Η φίλη μου η Σάντυ την κρυφά 636 00:29:49,962 --> 00:29:51,441 αντισπασμωδικά φάρμακα από το νοσοκομείο. 637 00:29:51,485 --> 00:29:53,226 - Φυσικά και έχει επιληψία. 638 00:29:53,269 --> 00:29:55,358 Αυτά τα βιβλία που διαβάζει, Teddy Roosevelt, Julius Caesar, 639 00:29:55,402 --> 00:29:57,447 όλοι είχαν επιληψία και το ξεπέρασε. 640 00:29:57,491 --> 00:30:00,189 Έχει ένα φετίχ για εκείνη δική του κατάσταση. 641 00:30:00,233 --> 00:30:02,801 Νομίζει ότι κάνει η ιδιαίτερη, δυνατή της, 642 00:30:02,844 --> 00:30:03,802 αλλά κοίτα αυτό. 643 00:30:03,845 --> 00:30:05,412 Δες αυτό. 644 00:30:05,455 --> 00:30:06,935 Το παιδί υψώνεται οι ενήλικες, 645 00:30:06,979 --> 00:30:08,850 και όσο περισσότερο αποφεύγει τη σύλληψη, 646 00:30:08,894 --> 00:30:10,460 όσο μεγαλύτερο γίνεται το παιδί. 647 00:30:10,504 --> 00:30:11,897 - Αφεντικό, ρίξε μια ματιά. 648 00:30:11,940 --> 00:30:13,202 Το τηλέφωνο του Anttwon λείπει, 649 00:30:13,246 --> 00:30:14,725 αλλά το βρήκα στο Cloud. 650 00:30:14,769 --> 00:30:16,118 Τελευταία φωτογραφία που τράβηξε. 651 00:30:16,162 --> 00:30:17,772 Κατόψεις, μοιάζει. 652 00:30:17,816 --> 00:30:20,775 - Το σύμβολο του δολαρίου θα μπορούσε να είναι απόρρητο κάποιου. 653 00:30:20,819 --> 00:30:23,778 - Χάνα, βάλε τον τόπο του εγκλήματος φωτογραφίες από τον πυροβολισμό, 654 00:30:23,822 --> 00:30:26,172 και δείξε μου αυτό το τραπέζι. 655 00:30:26,215 --> 00:30:31,917 ♪ 656 00:30:31,960 --> 00:30:35,355 Αφού τους σκότωσε η Κλέο, πήρε μαζί της το σκίτσο. 657 00:30:35,398 --> 00:30:37,400 Αυτό είναι η συνάντηση ήταν περίπου. 658 00:30:37,444 --> 00:30:39,054 Σχεδίαζαν μια ληστεία. 659 00:30:39,098 --> 00:30:41,056 - Το σκίτσο ήταν ανοιχτό Η πλευρά του Diablos στο τραπέζι. 660 00:30:41,100 --> 00:30:43,145 Ίσως να σχεδίαζαν να ξεσκίσουν τη δική τους κρύπτη. 661 00:30:43,189 --> 00:30:44,668 - Αυτό θα εξηγούσε η μυστική συνάντηση 662 00:30:44,712 --> 00:30:46,148 με τους Rolling Sixes. 663 00:30:46,192 --> 00:30:48,020 - Λοιπόν τώρα του Κλεό πηγαίνοντας πίσω από το απόθεμα. 664 00:30:48,063 --> 00:30:50,283 - Αυτό θα έλυνε τα χρηματικά της προβλήματα. 665 00:30:50,326 --> 00:30:51,762 - Μπορεί να λύσει τα προβλήματά μας επίσης. 666 00:30:51,806 --> 00:30:53,503 Κλίντον, επικοινωνήστε με την DEA, 667 00:30:53,547 --> 00:30:55,505 δείτε αν ο πράκτορας τους Γκαρσία έχω καμία πληροφορία 668 00:30:55,549 --> 00:30:57,725 για το που ο Diablos κρατήστε το απόθεμά τους. 669 00:30:57,768 --> 00:31:00,902 ♪ 670 00:31:00,946 --> 00:31:02,512 Και αυτό είναι το διόδιο μέχρι στιγμής 671 00:31:02,556 --> 00:31:05,254 του πολέμου των συμμοριών που υποκινήθηκε από την Cleo Wilkens. 672 00:31:05,298 --> 00:31:09,824 [φωνάζοντας, καθαρίζει το λαιμό] 673 00:31:09,868 --> 00:31:13,567 Θα ήθελα να πω λίγα λόγια για τον άνθρωπο που τα παπούτσια του 674 00:31:13,610 --> 00:31:15,569 κα Γουίλκενς προσπαθεί να γεμίσει. 675 00:31:15,612 --> 00:31:17,745 Tyrone Jackson. 676 00:31:17,788 --> 00:31:19,573 Ο Tyrone Jackson ήταν εγκληματίας, 677 00:31:19,616 --> 00:31:21,531 αλλά έδωσε και πίσω στην κοινότητά του. 678 00:31:21,575 --> 00:31:23,229 Πλήρωσε για κηδείες, 679 00:31:23,272 --> 00:31:25,231 βοήθησε τους ανθρώπους να πληρώσουν τους λογαριασμούς θέρμανσης, 680 00:31:25,274 --> 00:31:27,189 βοήθησε ακόμη και να φέρει ένα σούπερ μάρκετ 681 00:31:27,233 --> 00:31:30,062 στη γειτονιά του να δώσει δουλειά στους νέους. 682 00:31:30,105 --> 00:31:32,455 Tyrone Jackson βοήθησε τους ανθρώπους του 683 00:31:32,499 --> 00:31:36,068 με τα εργαλεία που είχε στη διάθεσή του 684 00:31:36,111 --> 00:31:37,939 μέχρι τον Κλέο Γουίλκινς κόψτε τον. 685 00:31:37,983 --> 00:31:39,767 [φωνάζοντας] 686 00:31:39,810 --> 00:31:42,204 - Άφησε το. 687 00:31:42,248 --> 00:31:44,641 - Τι έχει Η Cleo Wilkens τελείωσε; 688 00:31:44,685 --> 00:31:46,426 Γύρισε τους δρόμους σου σε εμπόλεμη ζώνη. 689 00:31:46,469 --> 00:31:48,254 Με το δικό της χέρι ή με τις εντολές της, 690 00:31:48,297 --> 00:31:49,820 σκότωσε όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 691 00:31:49,864 --> 00:31:51,648 Και αυτή τη στιγμή 13 μέλη της συμμορίας της 692 00:31:51,692 --> 00:31:53,476 βρίσκονται στη φυλακή γιατί είτε δεν μπορεί να ενοχληθεί 693 00:31:53,520 --> 00:31:56,044 ή δεν έχει χρήματα για να τους σώσει. 694 00:31:56,088 --> 00:31:58,264 Ίσως απλά να μην ξέρει πώς να φέρει τα χρήματα. 695 00:31:58,307 --> 00:32:01,528 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν είναι ο Τάι Τζάκσον. 696 00:32:01,571 --> 00:32:03,095 Σας ευχαριστώ. 697 00:32:03,138 --> 00:32:05,184 [κλικ στα παντζούρια της κάμερας, κραυγή] 698 00:32:05,227 --> 00:32:07,273 Αν αυτό δεν την τσιμπήσει... 699 00:32:11,016 --> 00:32:13,844 ♪ 700 00:32:13,888 --> 00:32:15,890 - Το Ty μαλακώθηκε. 701 00:32:15,934 --> 00:32:20,634 Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να πάμε νόμιμα. Το πιστεύεις αυτό; 702 00:32:20,677 --> 00:32:24,638 Πιστεύεις ότι θα το κάνουν ποτέ ας ζήσουμε όπως αυτοί; 703 00:32:24,681 --> 00:32:27,032 Θα μας αφήσεις ποτέ να σηκωθούμε; 704 00:32:27,075 --> 00:32:28,555 Μπα. 705 00:32:28,598 --> 00:32:32,124 ♪ 706 00:32:32,167 --> 00:32:34,039 Αυτό που θέλουμε... 707 00:32:35,518 --> 00:32:37,042 Πρέπει να πάρουμε. 708 00:32:37,085 --> 00:32:38,652 Δέστε λουριά. 709 00:32:40,219 --> 00:32:41,263 Τώρα! 710 00:32:43,048 --> 00:32:44,527 Χρειάζομαι στρατιώτες. 711 00:32:44,571 --> 00:32:48,618 ♪ 712 00:32:48,662 --> 00:32:50,533 [Κόκκοι όπλων] 713 00:32:51,447 --> 00:32:53,145 [τρίλλισμα γραμμής] 714 00:32:53,188 --> 00:32:55,364 [το τηλέφωνο δονείται] 715 00:32:58,193 --> 00:33:00,021 - Ναι; 716 00:33:02,154 --> 00:33:04,025 Γεια σου Κλέο. 717 00:33:04,069 --> 00:33:06,506 ♪ 718 00:33:11,206 --> 00:33:12,860 - Με σύστησες μαζί της. 719 00:33:12,903 --> 00:33:14,557 Τι νομίζεις φίλε σου έκανε για τα προς το ζην; 720 00:33:14,601 --> 00:33:15,950 Είναι τραμπούκος, Σάντυ! 721 00:33:15,994 --> 00:33:17,734 Θρησκευτική ζωή. Το μίσος που δίνεις. 722 00:33:17,778 --> 00:33:20,041 Όλο αυτό το bullying που δεχόταν λόγω της επιληψίας της; 723 00:33:20,085 --> 00:33:21,738 Το ξεπληρώνει. 724 00:33:21,782 --> 00:33:23,610 - Σε παρακαλώ, Σέρι, μην πας μαζί της. 725 00:33:23,653 --> 00:33:25,786 Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου αν σου συνέβαινε κάτι. 726 00:33:25,829 --> 00:33:27,483 - Πρέπει να έρθω μαζί της. Δεν είχα άλλη επιλογή. 727 00:33:27,527 --> 00:33:29,398 Με τον δίσκο μου, πού είμαι θα βρεις κατευθείαν δουλειά; 728 00:33:29,442 --> 00:33:31,052 - Έχω δουλειά. Θα σε φροντίσω. 729 00:33:31,096 --> 00:33:33,054 - Δεν το θέλω έτσι μεταξύ μας! 730 00:33:33,098 --> 00:33:35,665 Μου τηλεφώνησε. Αν δεν δείξω, τελείωσα. 731 00:33:35,709 --> 00:33:37,928 - Πού το πήρες αυτό; - Δεν πειράζει. 732 00:33:37,972 --> 00:33:39,669 Πρέπει να πάω. 733 00:33:43,108 --> 00:33:46,154 Μη με ακολουθείς. 734 00:33:46,198 --> 00:33:48,026 - Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά! 735 00:33:48,069 --> 00:33:49,244 Όχι, δεν θα πας. 736 00:33:49,288 --> 00:33:50,941 Θα της μιλήσω, θα με ακούσει. 737 00:33:56,469 --> 00:33:58,514 - Είμαι το FBI. 738 00:33:59,472 --> 00:34:02,518 Λυπάμαι, αλλά απλά γνωρίζω ανθρώπους έχω την πλάτη μου, εντάξει; 739 00:34:02,562 --> 00:34:04,172 Δεν θα γίνει τίποτα μου συμβεί. 740 00:34:04,216 --> 00:34:06,566 [ζοφερή μουσική] 741 00:34:06,609 --> 00:34:08,089 -Εσύ... 742 00:34:08,133 --> 00:34:10,439 ♪ 743 00:34:10,483 --> 00:34:12,963 Ήσασταν FBI πριν από πέντε χρόνια; 744 00:34:13,007 --> 00:34:15,444 ♪ 745 00:34:15,488 --> 00:34:17,229 Όταν με έκανες να ερωτευτώ μαζί σου; 746 00:34:18,534 --> 00:34:21,102 Όταν προσποιήθηκες να είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 747 00:34:21,146 --> 00:34:23,278 - Δεν προσποιήθηκα, 748 00:34:23,322 --> 00:34:26,151 αλλά είχα μια δουλειά να κάνω, και έχω ένα να κάνω τώρα. 749 00:34:26,194 --> 00:34:28,153 - [σνιφάρει] 750 00:34:28,196 --> 00:34:29,328 Βγες έξω! 751 00:34:30,894 --> 00:34:32,331 Βγαίνω! 752 00:34:32,374 --> 00:34:39,425 ♪ 753 00:34:41,122 --> 00:34:44,125 [δυσοίωνη μουσική] 754 00:34:44,169 --> 00:34:46,649 ♪ 755 00:34:46,693 --> 00:34:48,869 - Ο Μπαρνς είναι εν κινήσει. 756 00:34:48,912 --> 00:34:54,004 ♪ 757 00:34:54,048 --> 00:34:55,658 - Θα πάει σε μια συνάντηση. 758 00:34:55,702 --> 00:35:02,752 ♪ 759 00:35:04,754 --> 00:35:06,713 Το βαν μόλις σηκώθηκε. 760 00:35:06,756 --> 00:35:08,628 Δεν μπορώ να καταλάβω αν η Cleo είναι μέσα. 761 00:35:08,671 --> 00:35:14,112 ♪ 762 00:35:14,155 --> 00:35:15,983 - Γεια, γειά! - Ωχ. 763 00:35:16,026 --> 00:35:17,724 Νέος παίκτης στο γήπεδο. 764 00:35:17,767 --> 00:35:19,856 - Πήγαινε σπίτι. Θα μιλήσουμε αργότερα. 765 00:35:19,900 --> 00:35:22,468 - Θα πάω μαζί σου. 766 00:35:22,511 --> 00:35:25,601 - Αυτή είναι η πίστη μοιάζει με. 767 00:35:25,645 --> 00:35:28,604 ♪ 768 00:35:28,648 --> 00:35:30,389 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 769 00:35:30,432 --> 00:35:37,483 ♪ 770 00:35:46,535 --> 00:35:48,581 - Απέρριψαν ένα δρομάκι έξω από το St. Raymond. 771 00:35:48,624 --> 00:35:50,148 Θα τα καταφέρουμε αν ακολουθήσουμε. 772 00:35:50,191 --> 00:35:51,627 - Μείνε. 773 00:35:51,671 --> 00:35:53,107 Αν χάσετε το σήμα, έλα σε μένα. 774 00:35:53,151 --> 00:36:00,158 ♪ 775 00:36:02,247 --> 00:36:03,900 - [γρυλίζει] 776 00:36:03,944 --> 00:36:05,815 [κλικ με όπλα] 777 00:36:05,859 --> 00:36:12,822 ♪ 778 00:36:19,612 --> 00:36:21,527 [γρυλίζει] 779 00:36:21,570 --> 00:36:28,186 ♪ 780 00:36:28,229 --> 00:36:29,665 [μπιπ] 781 00:36:29,709 --> 00:36:33,539 ♪ 782 00:36:33,582 --> 00:36:36,542 - Ε; - Τι; 783 00:36:36,585 --> 00:36:37,891 - FBI! - FBI, μην κουνηθείς! 784 00:36:37,934 --> 00:36:39,371 [κλικ με όπλο] 785 00:36:39,414 --> 00:36:40,720 - Κατέβα κάτω! Ερχομαι σε! 786 00:36:40,763 --> 00:36:42,287 - Ρίξτε τα όπλα σας! - Κατέβα κάτω! 787 00:36:42,330 --> 00:36:43,766 - Άσε κάτω το όπλο σου! - Ψηλά τα χέρια, ψηλά τα χέρια! 788 00:36:43,810 --> 00:36:45,159 Πάνω στον τοίχο! 789 00:36:46,291 --> 00:36:48,684 Αποσύρομαι! - [φωνάζει] 790 00:36:49,946 --> 00:36:51,296 - Άσε με να βγω! 791 00:36:51,339 --> 00:36:53,776 Άσε με να βγω ή θα τη σκοτώσω! 792 00:36:53,820 --> 00:36:55,256 - Άφησε την να φύγει, Κλέο. 793 00:36:55,300 --> 00:36:58,128 - Γιατί; Σε έφερε μέσα! 794 00:36:58,172 --> 00:37:00,392 Ήξερες ότι ήταν αστυνομικός. - Δεν ήξερε. 795 00:37:00,435 --> 00:37:02,132 Δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτή την παγίδα. 796 00:37:02,176 --> 00:37:04,657 - Ήταν ο Άντουον. Ο τύπος που επέτρεψες να μπει. 797 00:37:05,832 --> 00:37:07,877 - Μοχλοί τριγύρω. 798 00:37:07,921 --> 00:37:11,620 βγαίνω έξω ή αυτή η σκύλα είναι νεκρή! 799 00:37:11,664 --> 00:37:14,493 - Την πλήγωσες και δεν βγαίνεις ζωντανός. 800 00:37:14,536 --> 00:37:15,972 - [κλαυγίζοντας] 801 00:37:16,016 --> 00:37:18,148 - Η Σάντρα σε προστάτεψε. 802 00:37:18,192 --> 00:37:21,500 Σε βοήθησε όταν αρρώστησες στο σχολείο. 803 00:37:21,543 --> 00:37:23,371 Σου έφερε φάρμακα. 804 00:37:23,415 --> 00:37:25,982 Είναι καλύτερος άνθρωπος παρά εσύ ή εγώ, 805 00:37:26,026 --> 00:37:28,637 και θα τη σκοτώσεις, πραγματικά; 806 00:37:28,681 --> 00:37:30,248 Πώς θα σε κάνει να φαίνεσαι; 807 00:37:30,291 --> 00:37:31,510 - Έχει δίκιο. 808 00:37:31,553 --> 00:37:33,468 Είσαι ήδη θρύλος, Κλέο. 809 00:37:33,512 --> 00:37:35,514 Επτά μέρες μας είχες κυνηγώντας τις ουρές μας. 810 00:37:35,557 --> 00:37:37,385 Όλο το FBI. 811 00:37:37,429 --> 00:37:38,995 - Και δεν άφησες ποτέ τον χλοοτάπητα σου. 812 00:37:39,039 --> 00:37:42,042 - Σωστά. Σε ξεπέρασα. 813 00:37:42,085 --> 00:37:43,391 - Αυτό που έκανες, 814 00:37:43,435 --> 00:37:45,001 αλλά αυτό το πονάς ένας καλός άνθρωπος, 815 00:37:45,045 --> 00:37:46,873 όλα αυτά που βγαίνουν από το παράθυρο. 816 00:37:46,916 --> 00:37:48,353 Αυτοί οι άνθρωποι που θαυμάζεις, 817 00:37:48,396 --> 00:37:51,747 Ιωάννα της Αρκ, Καίσαρας, Μέγας Αλέξανδρος; 818 00:37:51,791 --> 00:37:54,663 Για αυτούς, υπάρχει μόνο ένα παιχνίδι δύναμης που έχει σημασία. 819 00:37:54,707 --> 00:37:56,317 - Και τι είναι αυτό; 820 00:37:56,361 --> 00:37:58,798 - Μας δίνεις την άδεια να σε πάρω μέσα. 821 00:37:58,841 --> 00:38:00,365 - Άδεια; 822 00:38:00,408 --> 00:38:02,192 - Εσείς ελέγχετε τη μοίρα σας. 823 00:38:02,236 --> 00:38:04,194 Θα σταθείς ανάστημα, όπως όλοι αυτούς τους σπουδαίους άνδρες και γυναίκες. 824 00:38:04,238 --> 00:38:06,588 - Θα βγει η λέξη, Κλέο. 825 00:38:06,632 --> 00:38:08,590 Ονομάσατε το έργο, 826 00:38:08,634 --> 00:38:13,029 και όταν φτάσεις στη φυλακή, θα περπατάς στο νερό. 827 00:38:13,073 --> 00:38:20,080 ♪ 828 00:38:23,823 --> 00:38:26,869 [φωνάζοντας] 829 00:38:28,567 --> 00:38:31,787 - Καλύτερα να συνηθίσεις σε αυτούς βραχιόλια. 830 00:38:31,831 --> 00:38:34,355 [αδιάκριτη φλυαρία] 831 00:38:34,399 --> 00:38:36,705 - Θα σε φροντίσουν πάνω Βορρά. 832 00:38:36,749 --> 00:38:39,012 - Είναι τρελή. - Θα πεθάνεις εγκλωβισμένος. 833 00:38:39,055 --> 00:38:41,449 - Είναι τρελή. 834 00:38:41,493 --> 00:38:45,714 ♪ 835 00:38:45,758 --> 00:38:47,368 -Είσαι καλά; 836 00:38:47,412 --> 00:38:48,891 - Σίγουρα. 837 00:38:48,935 --> 00:38:51,067 - Μας ανησυχούσες όταν πήδηξες σε αυτό το βαν. 838 00:38:51,111 --> 00:38:53,156 - Σιδηρά Κυρία. 839 00:38:54,419 --> 00:38:57,552 - Τώρα πήγαινε σπίτι. Αγκάλιασε το παιδί σου. 840 00:38:57,596 --> 00:38:58,901 [το τηλέφωνο χτυπάει] 841 00:38:58,945 --> 00:39:00,903 - Γραφείο Φυλακών είναι στη γραμμή. 842 00:39:02,252 --> 00:39:04,211 - Αυτός ο πράκτορας LaCroix. 843 00:39:04,254 --> 00:39:05,821 Θα ήθελα να μιλήσω για μεταφορά κρατουμένου 844 00:39:05,865 --> 00:39:09,303 κάτω από τον Ρέι Μπρουκ, το όνομα του Kendrick Perry. 845 00:39:11,305 --> 00:39:13,351 - Γιατί μπήκες στο βαν; 846 00:39:14,395 --> 00:39:16,832 - Για να βεβαιωθώ τίποτα σου συνέβη. 847 00:39:18,573 --> 00:39:20,445 Τι θα μου κάνουν; 848 00:39:20,488 --> 00:39:24,579 - Δεν ξέρω. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 849 00:39:24,623 --> 00:39:27,103 [ζοφερή μουσική] 850 00:39:27,147 --> 00:39:30,280 ♪ 851 00:39:30,324 --> 00:39:31,934 - [αναστεναγμοί] 852 00:39:31,978 --> 00:39:34,241 [γυρίζει ο κινητήρας] 853 00:39:34,284 --> 00:39:37,418 ♪ 854 00:39:37,462 --> 00:39:41,901 και οι δύο: «Κύριε ΜακΓκρέγκορ επέστρεψε στη δουλειά του, 855 00:39:41,944 --> 00:39:45,121 «Και ο Πέτρος ήταν πάλι μόνος, 856 00:39:45,165 --> 00:39:48,647 «αλλά ήταν πολύ φοβισμένος, 857 00:39:48,690 --> 00:39:52,607 και ήταν πολύ, πολύ...» 858 00:39:52,651 --> 00:39:56,611 ♪ 859 00:39:56,655 --> 00:39:59,484 - Γεια, μαμά. - Γεια, μωρό μου. 860 00:39:59,527 --> 00:40:06,578 ♪ 861 00:40:19,199 --> 00:40:21,027 - Μαμά, διάβασε περισσότερα. 862 00:40:21,070 --> 00:40:23,856 - Διαβάστε περισσότερα; Καλά! 863 00:40:23,899 --> 00:40:25,161 - Ναι. 864 00:40:25,205 --> 00:40:27,337 - Μπορούμε να διαβάσουμε περισσότερα. 865 00:40:27,381 --> 00:40:31,820 και οι δύο: «Τη ρώτησε ο Πέτρος ο δρόμος προς την πύλη, 866 00:40:31,864 --> 00:40:36,521 «αλλά είχε ένα τόσο μεγάλο μπιζέλι στο στόμα της, 867 00:40:36,564 --> 00:40:40,089 δεν μπορούσε να απαντήσει». 868 00:40:41,569 --> 00:40:43,832 - είπε η γιαγιά ότι ήταν κακοί άνθρωποι, 869 00:40:43,876 --> 00:40:46,879 και καλούς ανθρώπους έπρεπε να τους σταματήσει. 870 00:40:49,447 --> 00:40:51,144 - Και τι νομίζεις σχετικά με αυτό; 871 00:40:53,625 --> 00:40:56,323 - Γιατί έπρεπε να είναι η μαμά; 872 00:40:58,891 --> 00:41:01,589 - Νομίζω ότι όλα είναι θέμα αγάπης. 873 00:41:04,592 --> 00:41:09,684 Σε αγαπούσε τόσο πολύ, και οι παππούδες σου, 874 00:41:09,728 --> 00:41:12,295 Ο θείος Κλίντον. 875 00:41:12,339 --> 00:41:16,299 Αγαπούσε την οικογένειά της και φίλοι τόσο πολύ 876 00:41:16,343 --> 00:41:19,259 που ήθελε για να είναι όλοι ασφαλείς. 877 00:41:22,436 --> 00:41:25,744 Ένιωθε ότι ήταν αυτή... 878 00:41:25,787 --> 00:41:28,529 η πιο σημαντική ευθύνη. 879 00:41:31,314 --> 00:41:33,621 - [αναστεναγμοί] 880 00:41:37,712 --> 00:41:39,497 Καληνύχτα μπαμπά. 881 00:41:39,540 --> 00:41:41,324 -Καληνύχτα γλυκιά μου. 882 00:41:45,590 --> 00:41:48,070 [η πόρτα κλείνει] 883 00:41:48,114 --> 00:41:55,077 ♪ 884 00:41:55,121 --> 00:41:56,644 [αναστεναγμοί] 885 00:41:56,688 --> 00:41:58,472 ♪ 886 00:41:58,516 --> 00:42:00,343 [κλικ του ποντικιού] 887 00:42:00,387 --> 00:42:04,609 ♪ 888 00:42:04,652 --> 00:42:07,568 - Γεια σου, όμορφος. - Γεια σου πανέμορφη. 889 00:42:07,612 --> 00:42:10,092 - [γέλια] Πώς είναι το μωρό μας; 890 00:42:10,136 --> 00:42:12,486 Είναι ενθουσιασμένη περίπου οκτώ. 891 00:42:14,140 --> 00:42:15,489 Φαίνεσαι κουρασμένος σήμερα. 892 00:42:15,533 --> 00:42:17,273 - Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί. 893 00:42:17,317 --> 00:42:20,276 Ίσως είναι αυτή η διπλή αλλαγή. 894 00:42:20,320 --> 00:42:22,931 Θέλεις να έρθω εκεί και να κλωτσήσω λίγο ορείχαλκο; 895 00:42:22,975 --> 00:42:24,759 - Μμ-μμ. 896 00:42:24,803 --> 00:42:26,587 [γελάνε και οι δύο] 897 00:42:26,631 --> 00:42:28,023 [κλικ] 898 00:42:28,067 --> 00:42:31,679 ♪ 899 00:42:31,723 --> 00:42:33,986 - Σε αγαπώ. 900 00:42:49,479 --> 00:42:52,439 [έντονη μουσική] 901 00:42:52,482 --> 00:42:59,489 ♪ 902 00:43:09,674 --> 00:43:11,414 [ο λύκος ουρλιάζει]